Here is the response to my request for an answer from our (WISCONSIN) HS ASSociation....
In replay to your questions regarding the wearing of the American flag.
Yes officials can wear the American flag. We are requiring if you choose to wear it that it be sewn on the left sleeve about 3 to 4 inches above the elbow. It can be no larger then 2" x 3".