You didn't say how old these players were.
Assuming these were older players, unless things become obvious, let the players work it out. A little smirk is not even remotely obvious that this was intentional, IMO. Unless you are an expert in reading the body language of teenage girls (which, of course, no adult is).
