I note that all those rules say SHOULD an umpire discover/happen upon/trip over something untoward......about a player's eligibility...etc. There's no requirement for an umpire to begin any investigations, as I see it.
I daresay I will NOT be making any inquiries along those lines before/during a game. I will, however, take a coach's protest and ensure it is delivered to the appropriate committee for resolution