I'd loooooove to see an NBA ref come out with a double foul in this situation. Nobody in the gym would be happy, including his partners.
This pictures sums up every play in the NBA, you have to penalize the worse of two evils. Sure, Wade palmed the ball and travelled to get there, but then he was mugged on the shot. "2 shots!"