There might not be a rule specifically covering that, but that really is not the point. Face paint is not to help players play the game of basketball and it could get on the ball, other players or the surface of the court. I would not allow that under any circumstances. I would use the "God" rule and not allow it.
Peace