From your account of it, it sounds like you handled it exactly as you should have.

DOn't know what to tell you about your partner except that he has a different idea of acceptable communication between coaches and officials. If his comment was meant sarcastically then he is way off base and I probably would explain to him exactly what took place and ask that he not try to cover for me because I had it handled.