Coach, if you're asking how you make your 12 year old daughter think you're not a wimp, I don't have an answer.
If you're asking how do you deal with 13 year old refs at a rec game I do have an answer: leave them alone.
So on balance you done good. Your kid will realize this in, oh I dunno, maybe 8 or 10 years or so.