Whether it's goaltending or not, the coach 100% deserves a technical foul.

You cannot be 10 feet on the court arguing or lobbying for a call, ever. What you permit, you promote. Don't permit unprofessional behavior.