I concur and have observed the same "kicking of rules" & "not knowing rules"; this past season one of my partners called "basket interference" after B5 in an attempt to block a shot inadvertently hit the backboard and not even causing a slight wobble--try for goal (layup) was missed. I admonished said partner at halftime. He really thought it was a goal-tending/BI to slap the bb
And another one: some of my partners will call "carrying the ball" when the A1 just inadvertently high dribbled (and ball never came to rest on palm) just an odd looking single episode of a high dribble. All fans want this to be a violation---and moan---but alas, legal dribble. I told them halftime that it's not carrying the ball and it will make us look 'bad' as a crew if I'm not calling it a violation but you are calling one. One partner agreed after I showed him the NF rule book reference that I keep in changing bag, the other partner (a 20 year vet according to him) said and I quote "if I see him dribble like that again, I''ll call it the same way".
I think we did our best in that particular game at confusing the players, coaches, and fans.