NFHS interps?
 

Is there an archive of NFHS volleyball interps anywhere?

Not for volleyball, no.

looking at the rule changes over the last few years, it appears that many older ones probably wouldnt be relevant.

Seems like a lot of the recent changes have served to bring the high school rules closer to the NCAA rules. That's a good thing, IMHO