If R1 make a Fair Catch Signal and R2 catches the kick can R2 advance the kick?
No. The ball is dead. R2 doesn't get fair catch protection, however, as it's not a fair catch.