Coach is auomatically suspended from the next game. He may not participate in game management in any way, including scorekeeper and pre-game activities.
Whether or not he may be in the stands is up to the local league. The LL rule doesn't cover this part.