Adam wroteYou have to judge whether it happened before the free throw was over, and this "during" the free throws.
Right -- and that's the OP's question.
IMO, "bounces well off to the side" means the FT is over, and we should enforce / charge the foul.