Don't give those D1 coaches too much credit.

so let's address why a D1 coach would react that way...

if you thought the player had picked up his dribble PRIOR to his foot returning to the backcourt (it was at least close, but not) wouldn't that have been a violation? no dribble, no 3 pt rule...ball location determined by players location, ie FC.

Correct?

And again...don't ignore the travel prior to the pass

both understandable reasons to react that way

APG, thanks for the video...I couldn't figure out how to get mine uploaded

Or he just doesn't know the rule.

Yep, correct.