We don't switch during timeouts. After the calling official reports the timeout to the table, both officials go to where they were, as either lead, or tail. One official will stand where the ball is to be put into play, unless it's where the team huddle is, and the other will stand on the circle, close to the table for a thirty second time out, on the farther circle for a sixty second timeout.