Player Control and Team Control fouls

[MelbRef]

Question about the penalty associated with player control (charge) and team control (illegal offensive screen) fouls. And also, are they reported against the player (5) and team foul (bonus, double bonus) count.

I'm a rookie ref who recently worked a JV game with an experienced ref who is coming back to bball after a 10 year hiatus.

At a recent game my partner called quite a few charges and illegal offensive screens. He called for free throws, which I administered. The coach was questioning my partner during the game.

The next day, and experienced ref who happened to be watching the game called me and said the penalty rule of player control and illegal offensive screens has changed, and foul shots should not have been taken.

Guidance?