Rescind the T. Nothing wrong with that - it will feel/seem awkward, but it's the right thing to do.

The mere fact you asked your partner if he heard the asst. coach make the comment tells me that you T'd because of the comment and NOT the action.

Take it back and play on.