Rookie,
The double whistles are not necessarily the same foul. But with the experience of the officials, one official "gives up" the foul, so that only one foul is reported, even though they may have had different calls.
Fewer disturbed Coaches, players, fans that way.
mick