Should I have done differently?

[rainmaker]

I've used this little phrase to a lot of coaches in a lot of different situations and it seems to work pretty well. I think it might apply to your sitch standing next to the coach when in-bounding a ball.

Just let her talk, and when she's done say, "I hear you, coach. Thank you." There's not much more that needs to be said.