Does the rule book (NFHS) state which direction jumpers must face during a jump ball? I can't find it.

No. It only requires they be in the half of the center circle that is in front of their team's bench (opposite the basket in which they'll be shooting).

The may turn any direction within that semi-circle.