Had this last night in a high school game, 95% sure we got it right but want to double check.
Team A ball to begin quarter. Ball at disposal of A1 OOB. B1, who had been warned earlier in the game, slaps ball away from A1's hands. Tech B1. Team A shoots 2 FT's.
What we did: Since Team A had not completed their inbounding duties before the Tech, and part of a technical foul is the awarding of the ball, we let team A keep the possession arrow for the next held ball.
If I am not mistaken, NCAA-M this is a Class B, 1 FT, ball back at POI so the arrow would change with the subsequent inbound.