Pretty simple here in Connecticut. If one is good enough to play varsity, they play varsity. If not, and they're not a freshman, they play junior varsity. If not, and they are a freshman, they play on the freshman team.
Some prep schools use fancier names for subvarsity games: seconds, thirds.