Since the administration of the penalties is the same for both team control fouls and player control fouls, in the heat of a real game, it's nothing more than a minor faux pas for an official to give the wrong signal, or the wrong verbal description.
But this isn't in the heat of a real game, it's a video situation that can be played and replayed, and where multiple choice answers point to a differentiation of the two type of fouls, and I am very disappointing in the survey results.
Any official that gets this wrong can still be a great official, a great partner, well respected by assigners, colleagues, coaches, and players, but seeing such poor survey results still leaves me scratching my head and wondering, "What going on?".